la carta
sugerencias
PLATO ALPUJARRENO (PATATAS A LO POBRE,CHORIZO, MORCILLA, LOMO, HUEVO Y JAMÓN)
16,80€
– Plat de t·Atpujarra (Chorizo. boudin. jambo. oeuf. pore et pommes de terre) – Alpujarras-Teller (Chorizo. Blutwurst, Schinken, Ei, Lende, Kartoffeln) – Alpujarra platter (Chorizo, black pudding, ham, egg, pork loin, potatoes)
SECRETO IBERICO A LA PARRILLA
21,50€
– Filet de porc ibérique – Verstecktes Filet vom ibericoschwein – Iberico pork fillet
PIMIENTOS DEL PADRÓN
8,90€
– Poivrons du chef – Rote Paprikaschoten nach Art des Hauses – Chef’s green peppers
REVUELTO DE SETAS NATURALES Y GAMBAS
12,90€
– Omelette de cèpes et crevettes – Pfannengericht mit Pilzen und Garmelen – Scrambled eggs with mushrooms and shrimps
GAZPACHO (EN TEMPORADA)
5,90€
– Soupe de tomates froide faite maison – Hausgemachte kalte tomatensuppe – Homemade cold tomato soup
SALMOREJO
7,50€
– Soupe froide à la tomate – Thick cold tomato soup – Kalte Tomatensuppe mit Ei
RECOMENDADO
Jug of Sangría (typical Spanish drink, made with red wine and fruit)
JARRA DE SANGRÍA ESPECIAL DE LA CASA
12,95€
PAN
0,50€/pax
IVA INCLUIDO
entrantes
JAMÓN DE TREVÉLEZ - 120 G
12,90€
– Jamón de Trevélez – Schinken aus Trevelez – Cured ham from Trevelez
QUESO MANCHEGO - 150 G
12,90€
– Fromage manchego – Manchego-kase – Manchego cheese
HABAS CON JAMÓN
12,90€
– Feves au jambon – Bohnen mit schinken – Beans with cured ham
CROQUETAS CASERAS - 6 UNIDADES
12,90€
– Hausgemachte kroketten – Homemade croquettes
BACALAO DORADO (REVUELTO DE BACALAO Y PATATAS)
12,60€
-Cabillaud dore (Omelette avec cabillaud et pommes de terre} – Goldener kabeljau (Omelette mit kabeljau und kartoffeln} – Golden Cod (Scrambled eggs with cod and potato}
ALCACHOFAS SALTEADAS CON JAMON
12,90€
– Artichauts sautes avec du jambon – Gebratene artischocken mit shinken – Fried artichokes with ham
TORTILLA DE PATATAS
8,50€
– Omelette aux pommes de terre – Kartoffelomelette – Potato omelette
PATATAS A LO POBRE
9,80€
– Pommes de terre « pour les pauvres » – «Arme-leute-kartoffeln» – Poor man’s potatoes
BERENJENAS FRITAS
10,50€
-Aubergines frites a l’huile – Frittierte auberginen – Fried aubergines/eggplant
TORTILLITAS DE CAMARONES
12,90€
-Petites omelettes aux crevettes grises – Kleine garnelenomelettes- Small shrimp omelettes
CARACOLES EN SALSA DE ALMENDRA
13,90€
-Petites omelettes aux crevettes grises – Kleine garnelenomelettes- Small shrimp omelettes
RECOMENDADO
Melon au jambon -Melon with cured ham -Melone mit Schinken
MELÓN CON JAMÓN DE TREVÉLEZ
11,50€
PAN
0,50€/pax
IVA INCLUIDO
ensaladas y sopas
ENSALADAS
ENSALADA CESAR
10,90€
-Lechuga, parmesano, anchoas, pan frito, pollo y salsa Cesar.-Laitue, parmesan, anchois, croutons, poulet et sauce Cesar. -(Salat, parmesankase, sardellen, brotcroutons, hahnchenstreifen und Caesar-sauce. -Lettuce, parmesan cheese, anchovies, croutons, chicken with Caesar sauce. -Lattuga, parmigiano, acciughe, pane fritto, pollo e salsa Cesare.
ENSALADA ESPECIAL DE LA CASA
10,90€
– Salade du chef – Salat nach art des hauses – Chef’s salad
TOMATE ALIÑADO
8,90€
– Tomates assaisonnees – Gewiirzte tomaten – Seasoned tomatoes
SOPAS
GAZPACHO (EN TEMPORADA)
5,90€
– Saupe de tomates froide faite maison – Hausgemachte kalte tomatensuppe – Homemade cold tomato soup
SALMOREJO
7,50€
– Saupe froide a la tomate – Kalte tomatensuppe mit Ei – Thick cold tomato soup
SOPA DE PICADILLO
5,90€
– Consomme avec oeuf et jambon – Briihe mit Ei und Schinken – Consomme with egg, ham – Zuppa con uova sode e prosciutto
PAN
0,50€/pax
IVA INCLUIDO
DISPONEMOS DE CARTA DE ALERGENOS A DISPOSICIÓN DE NUESTROS CLIENTES.
pescados y carnes
PESCADOS
BOQUERONES FRITOS
12,90€
– Anchois frits – Frittierte sardellen – Fried anchovies
CAZON EN ADOBO
12,90€
– Chien de mer marine – Marinierter glatthai – Marinated dogfish
CALAMARES FRITOS,
12,90€
– Calamars frits – Frittierte tintenfischringe – Fried squid
GAMBAS PILPIL
14,50€
– Crevettes revenues dans l’ail- In ii und knoblauch gegarte garnelen – Shrimps slowly cooked in oil and garlic
PEZ ESPADA A LA PLANCHA
19,50€
– Espadon grille – Gegrillter schwertfisch – Grilled swordfish
BARCO DE PESCADO FRITO
26,90€
– Barquette de poissons frits – Auswahl an frittiertem fisch – Assortment of fried fish
CARNES
LOMO CON AJOS (CERDO)
12,80€
– Echine de pore a l’ail – Schweinelende mit knoblauch – Pork loin with garlic
PUNTAS DE SOLOMILLO (CERDO)
17,50€
– Pointes de filet – Filetspitzen – Pieces of tenderloin steak
RABO DE TORO ESTOFADO AL VINO TINT0
23,50€
– Queue de taureau braisee au vin rouge – In rotwein geschmorter ochsenschwanz – Bull tail stewed in red wine
SOLOMILLO A LA PIMIENTA (CERDO)
18,00€
– Filet au poivre – Pfeffersteak – Peppered tenderloin steak
ENTRECOT DE TERNERA
22,50€
– Entrecote de veau – Entrecote vom kalb – Beef steak
PAN
0,50€/pax
IVA INCLUIDO
postres
MELÓN
3,50€
– Melon – Honigmelone – Honeydew melon – Melone
SORBETE DE LIMÓN
4,50€
– Sorbet citron – Zitronensorbet – Lemon sorbet – Sorbetto di limone
PIONONOS DE "CASA ISLA"
6,00€
– Bizcocho de chocolate al setenta par ciento y nueces – Brownie (biscuit au chocolat 70% et noix) – Schokoladengeback mit 70-prozentiger Schokolade und Niissen – 70% dark chocolate Brownie with nuts
TARTA DE ZANAHORIA
6,00€
TARTA DE QUESO CON FRAMBUESA ESPECIAL DE LA CASA
8,00€
– Cheesecake – Tarte au formage
HELADO DE MANGO
6,50€
BROWNIE DE CHOCOLATE CON HELADO DE VAINILLA
6,00€
HELADO DE LECHE MERENGADA
6,00€
TIRAMISU ESPECIAL DE LA CASA
6,00€
– Mousse de mascarpone, bizcocho cuchara, cafe y
IVA INCLUIDO
VINOS
APERETIVOS
TIO PEPE
22,00€
D.O.JEREZ
ESPUMOSOS
CAVA VISIEGA BRUT
16,90€
LA MANCHA
CAVA ROXXANE
22,00€
D.O.CAVA
BLANCOS
MENCAL
23,00€
V.T. NORTE DE GRANADA
GILDA
16,50€
D.O.RUEDA
MARQUÉS DE RISCAL
21,00€
D.O.RUEDA
VINAS DEL VERO
21,00€
SOMONTANO
MARQUÉS DE CACERES
18,00€
D.O.CRIOJA
CASTILLO SAN DIEGO BARBADILLO
18,00€
CADIZ
SECRET FRIZZANTE
17,50€
VALLADOLID
SEDUCCIÓN SEMIDULCE
18,50€
ALAVA
ROSADOS
MARQUÉS DE CÁCERES
18,00€
D.O.C. RIOJA
HOMENAJE
17,00€
D.O. NAVARRA
TINTOS JOVENES
CRIANZA RIOJA
OCHOCIENTOS VEINTIOCHO
18,00€
D.O.C. RIOJA
RAMON BILBAO
20,00€
D.O.C. RIOJA
RIBERA DEL DUERO
TAMIZ TEÓFILO REYES
19,00€
D.O. RIBERA DEL DUERO
PROTOS
19,50€
D.O. RIBERA DEL DUERO
PROTOS CRIANZA
20,00€
D.O. RIBERA DEL DUERO
SEMELE
23,50€
D.O. RIBERA DEL DUERO
OTRAS DENOMINACIONES
NECTAR PX (ESPECIAL POSTRES)
21,00€
D.OJEREZ
